高    周

　　目　录

　　导  言               (第1节）
　　第一章  入境出境遭遇（第1节 / 第6节）
　　第二章  火车上的禁闭（第7节 / 第9节）
　　第三章  参观平壤印象（第9节 / 第31节）
　　第四章  板门店的沉思（第31节 / 第47节/）
　　第五章  点评神秘国度（第47节 / 第56节）

　　车继续向着三八军事分界线方向开。林导说：“从今天开始，我要教你们几句基本的朝语，比如‘你好’、‘谢谢’。”他用中文说了一遍后，又用朝语重复了两遍，接着问大家：“记住了没有？”你还别说，学朝语还真不容易。朝语直是用音节拼出来的，音节比较多。比如，“谢谢”朝语是怎么读的呢？我们有位团友根据学英语的办法，用谐音形象记，“谢谢”读作――一匹高马，有四米大！读“高马四米大！”哗，好棒！一下子，全车人都记住了。“但要记住：“高马四米大”千万不要读反了，读成“马高四米大”就变成了“我讨厌你”了”。笑声又响成一片。     

　　我们要林导说说我们的朝语名字。林导说，我给你们把中国名字全翻译成朝语，你们要记好，等下我要考你们。他按着我们给他的名单，一个一个地翻译，其中一个女的名字译成“进去吧”，笑得我们人仰马翻。我的名字译成“出错木”，还好记。   

　　我们终于到了三八军事分界线。一座厚厚的水泥墙前拦住了去路，下面有一涵洞，洞壁全用厚厚的石砖和水泥砌成。土堤外，有不间断的多重铁丝网，一直延伸到我们视线看不到的地方……(见图)　　（第33节）